Saturday, January 19, 2013

Community Diagnostic Survey (Spanish)

ENCUESTA DE DIAGNOSTICO COMUNITARIO

Ficha de  Encuesta del Proyecto de Viviendas Saludables
Nombre de Promotor: _________________________                 
Nombre de Participante: _____________________________________________________________________________________
DNI:  ________________________________________             (______No permite entrar a casa)

Fecha de Evaluación:      

Nombres y Apellidos de cada miembro de la familia vive en la casa               Edad      Sexo                    

Saneamiento & Agua Segura
Sí            No                        
Por favor, dime Ud. los cinco
momentos claves  de lavado de manos:
<--Antes de comer
<--Antes de preparar los alimentos
<--Después de cambiar pañal de niño
<--Después de usar el baño

¿Ud. practicó el lavado de manos con jabón en los momentos claves el día ayer?              

¿Donde haces Ud. su heces?
<--Letrina
<--Baño
<--Poso siego (hueco)
<--En el campo

OBSERVAR
(           No permite entrar letrina o baño)
<--Letrina o baño está limpia y sin olor
<--Letrina esta tapada (si tiene letrina)
<--Tiene una lugar para lavar las manos cerca de la letrina o baño
                             
¿Tiene desague?                                            
¿Ud. Limpia el piso de la casa diariamente?
                             
Por favor, muéstreme Ud. la forma correcta para lavar las manos:
<--Tiene agua y jabón
<--Frota las manos con las palmas, el dorso y entre los dedos
<--Se seca las manos cuando termina                                    

OBSERVAR
Tiene un rincón de aseo:
<--Tiene cepillo
<--Tiene crema dental
<--Tiene jabón
<--Tiene toalla limpia

                              ¿Ud. toma agua segura?
<--Agua hervida
<--Agua clorada
<--Otra tipa de agua segura

Muéstreme Ud. como almacena el agua segura:
<--Tiene recipientes limpios
<--Recipientes son tapados
<--Dentro o fuera la vivienda                                     

OBSERVAR
Guardan ollas, recipientes y utensilios de manera adecuada:
(_____ No permite entrar la cocina)
<--No están en el piso
<--Están tapados
<--Están limpios
<--Tiene una lugar para lavar las manos cerca de la cocina
                             
¿Que haces con la basura?
<--Quema
<--En tierras
<--Lleva en carro recolector de la basura                              

OBSERVAR
<--Las uñas del niño y de la madre están recortadas
<--Los animales se encuentran en corrales o fuera de la cocina

                                                           
Diarrea, Deshidratación & Parasitosis
Sí            No         
                              ¿Sabe preparar Ud. suero casero?
<--Agua limpia (1 Litro)
<--Sal (1 cuchara)
<--Azúcar (6 cucharas)

¿Ha usado Ud. suero casero cuando su hijo tenía diarrea?

Por favor, dime Ud. las dos maneras de tratar la  diarrea:
<--Da suero oral
<--Va al puesto de salud para tratamiento                                           

¿Su hijo(a) ha tenido diarrea en los  últimos 3 meses?

¿Qué le dio a Ud. a su hijo(a) cuando tenía diarrea?
<--Suero casero
<--Líquidos
<--Comida
<--Otro método: _______________________

¿Su hijo(a) ha tenido tratamientos para parásitos en los últimos 06 meses?

Por favor, dime Ud. los cinco momentos de prevenir la diarrea:
<--Lavado las manos
<--Toma agua segura/limpia
<--Lava bien los alimentos antes de preparar
<--Cocina bien los alimentos
<--Defeca en letrina o baño
<--Mantiene las uñas bien cortados          
              
               Por favor, dime Ud. 3 signos de parasitosis:
<--Dolor en abdomen/estómago
<--Picazón en la nariz o en el ano
<--Estómago hinchado
<--Pérdida de apetito
<--Animo decaído
<--Diarreas seguidas

                              Ahora, ¿su hijo(a) tiene:
<--Diarrea crónica?
<--Hinchazón del estómago?
<--Gases mal olientes?
<--Picazón en el ano o heces con olor fuerte o amarillas?
                                                                          
Lactancia Materna Exclusiva y Alimentación Complementaria
Sí            No         
                              ¿Hasta que edad (años, meses) dio pecho a su hijo(a)? (cada uno)
1)
2)
3)
4)
5)                                         

                              ¿Qué líquidos debería tomar un bebé menor de 6 meses? 
<--Solo lactancia maternal

                              ¿Ha practicado o practicó lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses del niño(a)?

El día ayer, dio pecho ____ veces

                              Si su hijo(a) tiene más de 6 meses, el día ayer, qué  alimentos comió su hijo(a):
1)
2)
3)
4)
5)
6)
                              Por favor, dime Ud. 5 alimentos altos en proteínas necesarios para el buen desarrollo:
1)
2)
3)
4)
5)

Por favor, dime Ud. 3 prácticas de  alimentación complementaria usando alimentos locales:
1)
2)
3)

                                                           
IRAS
Sí            No
                              Por favor, dime Ud. 3 formas de prevenir una infección respiratoria:
<--Cumple todas las vacunas a su niño(s)
<--Da alimentación adecuadamente a su niño(s)
<--Lavado las manos en los momentos claves
<--No exponer al niños a humo                                 

¿Cómo Ud. cocina?
<--Con leña
<--Con gas
<--Con estufa eléctrica
                              <--En los últimos 3 meses, ¿su hijo(a) tuvo tos o respiración acelerada?
<--¿Recibió tratamiento en establecimiento de salud?                                     

-¿Hay divisiones entre dormitorios de la casa?

¿Niños y padres duermen en camas separadas?
                             
Por favor, dime Ud. 2 síntomas de una neumonía:
<--Tos
<--Fiebre alta
<--Respiración acelerada
<--No tiene hambre
<--La respiración “silba” o “suena”
<--Dificultad para respirar                                          

                                                           
Estimulación Temprana
Sí            No                                       
<--¿Ha asistido a alguna sesión de Estimulación Temprana? 

<--¿Ud. realiza ejercicios de  estimulación con su niño al menos una hora al día?
                             
OBSERVAR
<--Tiene algunos juguetes o un sitio donde practica su niño(a)

<--El/La niño(a) está en su nivel de desarrollo de acuerdo con su edad según los criterios del Tarjeta de  CRED
(______No tiene tarjeta)
                             
(Si la madre ha asistido a sesión de Estimulación Temprana)

Por favor, dime Ud. 2 prácticas de estimulación temprana:
1)
2)

La madre sabe acerca de la gráfica de Tarjeta de CRED:
--¿Que pasa cuando la gráfica baja?
1)
2)
3)

Por favor, muéstreme Ud. al menos una práctica de Estimulación Temprana (escribe la descripción de la actividad)
1)